[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4671: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3818)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4673: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3818)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4674: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3818)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4675: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3818)
forum.vegan.fr • Afficher le sujet - Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Articles, questions sur les animaux.

Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar cdrk » Dim Mar 07, 2010 13:30:29

A nationwide referendum is taking place in Switzerland on a proposal to give animals the constitutional right to be represented in court.

Animal rights groups say appointing state-funded animal lawyers would ensure animal welfare laws are upheld, and help prevent cases of cruelty.

Opponents say Switzerland does not need more legislation regarding animal protection.

The Swiss government has recommended that voters reject the idea.

There is already one animal lawyer in Switzerland.

Zurich has made legal representation for animals in cruelty cases compulsory since 1992.

The current incumbent is Antoine Goetschel. He has gone to court on behalf dogs, cats, cows, sheep, and even a fish.

Animal 'minority'

He believes speaking up for those who cannot speak for themselves is the essence of justice.

"For me the animals are one of the weakest parts in society and they need to be better protected.

"So, it's kind of a fight for a minority that needs to be supported. And to make legislation more respectful towards humans and animals as a whole."

But Switzerland has very strict animal welfare laws, and the Swiss government, conscious that the taxpayer would have to pay the fees for a nationwide system of animal lawyers, has recommended voters reject the idea.

And there is opposition from Switzerland's powerful farming lobby.

Struggling with reduced subsidies and falling milk prices, Swiss farmers say animal lawyers would simply add another layer of bureaucracy to a system already overburdened with animal protection legislation.

By Imogen Foulkes
BBC News

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8554012.stm
Avatar de l’utilisateur
cdrk
 
Messages: 1327
Inscription: Mar Avr 01, 2008 02:11:46
Localisation: Terra Nullius

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar vegan-limitless » Ven Mar 12, 2010 13:16:33

Bon, pour les français unilingues, voici la traduction, NI garantie, Ni exacte ( le passage en italique n'a pas été bien traduit, si quelqu'un peut faire mieux, merci...)

« 
Un référendum national se déroule en Suisse sur la base d'une proposition visant à donner aux animaux le droit constitutionnel d'être représenté dans les tribunaux.

Le groupe pour les droits des animaux disent que des nominations d'avocats pour les animaux, financées par l'Etat, seraient une garantie que les lois de protection des animaux sont respectés, et que cela aiderait à prévenir les cas de cruauté.
Pour ses détracteurs, la Suisse n'a pas besoin de davantage de législation concernant la protection des animaux.
Le gouvernement suisse a recommandé aux électeurs de rejeter l'idée.

Il existe déjà un avocat des animaux en Suisse.
Zurich a fait une représentation juridique pour les animaux dans le cas de cruauté depuis 1992.
Le titulaire actuel est Antoine Goetschel. Il est déjà allé au tribunal au nom de chiens, de chats, de vaches, de moutons, et même pour un poisson.

Minoritée Animale :
Il pense que parler au nom de ceux qui ne peuvent parler pour eux-mêmes représente l'essence même de la justice :
«Pour moi, les animaux sont une des parties les plus faibles de la société ; ils doivent par conséquent être les mieux protégés.
Alors, c'est un peu une lutte pour une minorité qui doit être pris en charge. Et pour rendre la législation plus respectueuse envers les humains et les animaux dans son ensemble.

Mais la Suisse a des lois très strictes concernant le bien-être animal, et son gouvernement, conscient que le contribuable devrait, en cas d'acceptation de la proposition, payer les frais d'un système national d'avocats pour animaux, a recommandé aux électeurs de rejeter l'idée.

Enfin, il y a aussi l'opposition de puissants lobby agricole de la Suisse.
Aux prises avec une diminution des subventions et la baisse des prix du lait, les paysans suisses disent que des nominations d'avocats pour animaux ne feraient simplement qu'ajouter une autre couche de bureaucratie sur un système déjà surchargé de législation concernant la protection des animaux.

Par Imogen Foulkes
BBC News

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8554012.stm
 »

Commentaires, suivez-moi...
Avatar de l’utilisateur
vegan-limitless
 
Messages: 17
Inscription: Ven Nov 27, 2009 11:51:55
Localisation: Ariège (09)

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar Daniel-San » Ven Mar 12, 2010 13:24:27

L'idée sera probablement rejetée mais cela fait tout de même plaisir de voir apparaitre la question à un haut niveau politique.
Persévérons! :D
Avatar de l’utilisateur
Daniel-San
 
Messages: 2577
Inscription: Sam Déc 29, 2007 01:42:14
Localisation: Anvers

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar cdrk » Ven Mar 12, 2010 13:25:13

Merci, désolé mais je n'ai vraiment pas le temps de faire des traducs.
Avatar de l’utilisateur
cdrk
 
Messages: 1327
Inscription: Mar Avr 01, 2008 02:11:46
Localisation: Terra Nullius

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar Street's Ape » Ven Mar 12, 2010 13:35:15

Après, ils ont des droits mais ils auront peut-être des devoirs. Dans je ne sais plus quel pays (Australie ?), un taureau s'était retrouvé en procès pour avoir défoncer la clôture du voisin, enfin son avocat.
Ce qui n'empêche pas ce pays d'être grand amateur de rodéo...
Avatar de l’utilisateur
Street's Ape
 
Messages: 12
Inscription: Mar Mar 02, 2010 19:48:39

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar Cidoine » Sam Mar 13, 2010 02:24:16

Avatar de l’utilisateur
Cidoine
 
Messages: 1557
Inscription: Mar Mar 04, 2008 04:45:09
Localisation: Genève CH

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar Naturemania » Ven Mai 14, 2010 20:40:23

On en parle, c'est déjà un grand pas.
Naturemania
 
Messages: 8
Inscription: Ven Mai 07, 2010 20:38:20

Re: Switzerland referendum on providing lawyers for animals

Messagepar Chou » Sam Juin 05, 2010 14:26:21

Au Moyen-Age les animaux avaient droit à un procès comme les humains.

Je ne sais pas si c'était vraiment équitable mais tout de meme.

Et oui, c'est déjà bien d'en parler...
Avatar de l’utilisateur
Chou
 
Messages: 112
Inscription: Mer Fév 25, 2009 10:38:42
Localisation: Karlsruhe (D)


Retourner vers Vie animale

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités